When a great photograph encourages a story to be told, it can truly be a window onto the world